• BennyInc@feddit.org
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    12
    ·
    3 months ago

    Ich glaube der Kommentar war ein Jokus zur moralischen Fraglichkeit der „Affäre“.

    • aaaaaaaaargh@feddit.org
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      4
      ·
      3 months ago

      Vielleicht habe ich auch das falsche Wort benutzt? Also zur Moral: es war nichts mit betrügen oder so, ich meine eher das vor einer festen Beziehung - nennt man das nicht Affäre?

      • runiq@feddit.org
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        7
        ·
        3 months ago

        Nein, im üblichen deutschen Sprachgebrauch heißt das Beischlaffreundschaftsverhältnis.

      • BennyInc@feddit.org
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        7
        ·
        3 months ago

        Ich glaube das könnte man so nennen, aber der Begriff wird doch eher mit einer geheimen Seitenbeziehung assoziiert.

      • Localhorst86@feddit.org
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        3
        ·
        edit-2
        3 months ago

        “Affäre” bringt man eher mit einem Seitensprung in Verbindung. Ich hätte einfach den Begriff “Beziehung” genommen. Das muss ja nichts dauerhaftes, langfristiges oder festes sein.

        EDIT: evtl. wäre auch einfach “Date” passend.