The actual scene is very funny too.
SELA: Come in, gentlemen. Take a seat, please. (she continues working on a PADD) Excuse me, I’m just finishing up a speech. For you, Mister Spock. I rather enjoy writing. I don’t get to do it often in this job.
DATA: Perhaps you would be happier in another job.
I always remembered TNG as being very stiff. But I’ve been rewatching several episodes with a friend lately, and I was surprised how many subtle jokes are in there.
Außerdem strahlen die Bildschirme, die mittlerweile an vielen Haltestellen angebracht sind, unglaublich viel Wärme ab. Ist vor allem im Sommer geil, wenn es eh schon zu warm ist, und dann wird man an der Haltestelle auch noch zusätzlich gegrillt.