Nikls94@lemmy.world to Memes@lemmy.ml · edit-210 hours agoDeutsche memes sind unterrepräsentiertlemmy.worldimagemessage-square10fedilinkarrow-up1145arrow-down112file-text
arrow-up1133arrow-down1imageDeutsche memes sind unterrepräsentiertlemmy.worldNikls94@lemmy.world to Memes@lemmy.ml · edit-210 hours agomessage-square10fedilinkfile-text
minus-squareegsaqmojz@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up8·7 hours agodoes stapler really mean forklift, and lager really mean storage, in german?
minus-square2xsaiko@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up2·2 hours agoI think in this case I would translate “Lager” as “warehouse”
minus-squareJomosoto@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up10·6 hours ago“Stapler” means “stacker” and “forklift” means “Gabelstapler” which is “forkstacker”, but it’s abbreviated here. And yes, “Lager” is storage :)
minus-squareSenseless@feddit.orglinkfedilinkarrow-up2·edit-25 hours agoAka as “Gablerus Staplerus” or “Forky Lifty”
minus-squaretobogganablazelinkfedilinkEnglisharrow-up7·edit-26 hours ago and lager really mean storage Yes, but can also mean a camp, a type of beer, a resource deposit or a ball bearing (and probably more).
does stapler really mean forklift, and lager really mean storage, in german?
I think in this case I would translate “Lager” as “warehouse”
“Stapler” means “stacker” and “forklift” means “Gabelstapler” which is “forkstacker”, but it’s abbreviated here. And yes, “Lager” is storage :)
Aka as “Gablerus Staplerus” or “Forky Lifty”
Yes, but can also mean a camp, a type of beer, a resource deposit or a ball bearing (and probably more).