The new research, said one union leader, provides Democrats with a “clear roadmap to winning back” working-class voters.