Multiple artworks by Pablo Picasso have been relocated to a female toilet at Hobart's Mona, following an adverse court ruling which found a man was discriminated against when he was turned away from the women-only 'Ladies Lounge'.