Throughout history, this medieval hamlet has remained relatively secluded from the outside world. But now, the world's steepest cable car whisks travellers to the 430-person village.