Chris Wallace, the veteran journalist who has anchored weekly programs on CNN and the Max streaming service, is leaving the network, he announced Monday.