Meta Platforms Inc.’s veiled threat to quit Europe because of blocked talks over privacy rules was more like music to the ears of two top German and French politicians.