The US conducted a high-explosive experiment at a nuclear test site in Nevada just hours after Russia revoked a ban on atomic-weapons testing, prompting concerns of a new arms race between the world’s top nuclear powers.