Girly outfits in Elden Ring are missing in general. It’s all just burly armours and maybe a tablecloth as a dress. There are some standouts though

I know! all my characters regardless of gender spend some time rocking the deathbed dress.( The only acceptable dress in the game, in my opinion.)